LET ME IN - the movie

[Mathilda Vandermar]

1 октября 2010 выходит в прокат фильм "Let me in", который является ремейком Шведского фильма "Låt den rätte komma in", который, в свою очередь, основан на потрясающей книге Йона Айвиде Линдквиста "Впусти меня".

В американском ремейке изменены имена главных героев. Вампир Элли (Элиас) носит имя Эбби. И, похоже, действительно физически стал девочкой.
Оскара - зовут Оуэн. А "Опекун" Элли, Хокан и вовсе не обременен именем в американской версии и просто числится в титрах как Отец. Так же неизвестно, насколько приблизят их с Эбби отношения к книжному варианту.

Что же, посмотрим в октябре, насколько удачным будет американский вариант этой истории:

для сравнения трейлер шведского фильма, если кто не видел

@темы: Vampire News

Comments

[Швеллер]

не понимаю, зачем американцам на все надо ремейки делать? тем более сильно менять и делать хуже, не, не буду смотреть, не хочу впечатление портить

[Mathilda Vandermar]

Швеллер я посмотрю. Мне интересно...

зачем американцам на все надо ремейки делать?

- ну тут оне с японцами солидарны. Все, что за пределами их родной страны - ниибет... вот и приходится все сюжеты адаптировать.

[Швеллер]

Mathilda Vandermar

, что за пределами их родной страны - ниибет

а, ну если так, то да, но теряется какой-то оригинальный дух
Хотя вот Кошмары нахуя ремейкали, непонятно

[Mathilda Vandermar]

Швеллер

Хотя вот Кошмары нахуя ремейкали, непонятно

шобе типа современность

[Швеллер]

шобе типа современность

да там она и смысла особого не играла

[Mathilda Vandermar]

Швеллер В мозгах тинейджеров, для которых современность важна - играет далеко не последнюю.

[Швеллер]

Mathilda Vandermar ну да, че они будут старье всякое смотреть